文档翻译

技术文档

技术类文章的翻译除了需要语言技巧和经验之外,还需要了解该领域并掌握该领域的专业知识。可进行技术类翻译的译者将采用正确术语提供言简意赅的翻译。

技术领域:

  • 电子
  • 电信
  • 机械
  • 水下声学
  • IT
  • 自动化

技术文档:

  • 用户指南
  • 专利
  • 说明书/手册
  • 软件
  • 报价单
  • 专家/审计报告…

法律文档

法律文件的翻译要求译者了解法律制度(商法、民法、刑法或知识产权法)。擅长法律翻译的专业译者将采用相应目标语言的术语,同时兼顾目标法律制度。

法律文档:

  • 雇佣合同
  • 标准和规章制度
  • 专利、保证书
  • 合同(经销、供应、维护协议…)
  • 许可协议

法律和官方文档 认证/宣誓翻译

该翻译由在法国上诉法院注册的认证翻译担任。只有认证译者才有权将他们的翻译或修改文本认证为正式副本。

法律和官方文档:

  • 协会章程
  • 雇佣合同
  • 法律和公正/认证文档
  • 销售提案与协议、标书
  • 学历/文凭
  • 犯罪记录
  • 传票
  • 公民身份…

科学文献

科学文献的翻译除了需要深入了解该领域之外,还需要纯熟的语言技巧和经验。此领域众多译者拥有理科学位或本身就是出色的科学家。了解该领域的专业术语和行话是一项关键指标。

科学领域:

  • 制药学、化学
  • 牙科
  • 化妆品
  • 医学(普通医学和专业医学)
  • 移植学

科学文献:

  • 市场授权档案
  • 科学期刊文章
  • 验证报告
  • 专题著作
  • 治疗方案
  • 临床实验、报告
  • 临床文件…

商务文档

商务目前是最大的领域。在 Jecy Traductions,包括所有行业和领域,例如销售、营销、广告、宣传和公关、房地产、旅游、金融和银行,以及环境、装修设计、历史文献…

商务文档:

  • 销售宣传册
  • 电子商务和内联网
  • 旅游宣传册
  • 新闻稿
  • 销售条款和条件
  • 新闻简讯
  • 市场调查…

我们的政策

翻译费用的高低取决于内容、术语和文本及图形排版复杂性而定。为准确报价,每个项目都将进行整体评估。 如果不能提供最终文档,我们建议您提供有代表性的示范文本。

由于现代 IT 界不断推出新的格式和应用程序,所以我们无法为翻译制定统一价格。
网站翻译的估价不同于 PDF 或 SDL Studio 文件翻译的估价。

虽然大多数项目根据字数确定单价,但翻译文本文件中与翻译图像文件中的文字需要使用不同的流程。

委托给我们的数字媒体和资料归客户所有。我们承认上述媒体内容的机密性并将遵守专业保密义务(根据《法国刑法典》226-13 条)。Jecy 也可在项目开始时与客户签署保密协议,并将采取适当合理措施,防止机密信息遭到滥用或泄露给非授权方。

笔译语种

欧洲语言
巴斯克语

巴斯克语

英语

英语

英国和美国

加里西亚语

加里西亚语

拉脱维亚语

拉脱维亚语

葡萄牙语

葡萄牙语

泰罗尼亚语

泰罗尼亚语

爱沙尼亚语

爱沙尼亚语

德语

德语

立陶宛语

立陶宛语

西班牙语

西班牙语

西班牙和拉丁美洲

丹麦语

丹麦语

芬兰语

芬兰语

希腊语

希腊语

马耳他语

马耳他语

瑞典语

瑞典语

荷兰语

荷兰语

法语

法语

意大利语

意大利语

挪威语

挪威语

中东
阿拉伯语

阿拉伯语

土耳其语

土耳其语

希伯来语

希伯来语

库尔德语

库尔德语

波斯语/法尔西语

波斯语/法尔西语

斯拉夫语
白俄罗斯语

白俄罗斯语

匈牙利语

匈牙利语

俄语

俄语

乌克兰语

乌克兰语

保加利亚语

保加利亚语

马其顿语

马其顿语

塞尔维亚语

塞尔维亚语

克罗地亚语

克罗地亚语

波兰语

波兰语

斯洛伐克语

斯洛伐克语

捷克语

捷克语

罗马尼亚语

罗马尼亚语

斯洛维尼亚语

斯洛维尼亚语

亚洲
孟加拉语

孟加拉语

印度尼西亚语

印度尼西亚语

马来语

马来语

泰国语

泰国语

中文

中文

简体和繁体

日语

日语

蒙古语

蒙古语

越南语

越南语

梵文

梵文

哈萨克语

哈萨克语

旁遮普语

旁遮普语

北印度语

北印度语

韩语

韩语

菲律宾语

菲律宾语

非洲
南非语

南非语

马达加斯加语

马达加斯加语

斯瓦希里语

斯瓦希里语

祖鲁语

祖鲁语

请随时与我们联系。如需更多信息、建议或有任何其他问题,我们的团队随时恭候垂询。

新闻简讯

在此订阅接收所有最新信息、特别优惠、博客文章…